詩の訳の試みを寄せて頂きました

＊その詩は（９）にあります＊
ＳＵＧＡＲさん はじめてお便りさせていただきます。
今まで一度も書き込んだことはありませんでしたが、
毎日読ませていただいており、励ましを受けております。
早速ですが　長男が縁あって香港の方と結婚しましたので、
昨日この詩を訳してほしいとメールをしましたら
（私どもの家から車で１時間ほどの所に住んでおります）
以下のような返事がきましたので、そのまま貼り付けさせて
いただきます。
嫁は、まだ日本語がなめらかでないのですが
参考になればと思います。
私どもは主にあるものです。主を賛美します。

＊
お母さん、
このブログと詩を読みました。この詩は深いから、日本語で
説明することはちょっと難しいですが、書いてみました。

彼此依依相見?---お互いに慕い思っていたが　会えるのは遅かった。
主有安排難預感---主には計画があるが、私たちにはそれを知る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ことができない。
本是同袍同澤人---私たちは元々同じ上着を着ていた同志だった。
皖地重逢敘忠悲---安徽（地名）で再会し、忠義と悲しみを味わった。


彼此---お互いに
依依---慕い思いている
相見---会う
安排---計画
預感---予感
本是---元来、元々
同袍---同じ上着
澤人---澤人っていう言葉は聞いたことがないけれど、
ここでは同士や仲間という意味がある
皖地---昔 安徽（地名）は皖と呼ばれていた
重逢---再会する
忠---　忠義
悲---　悲しみ

★Sugar：
本当にありがとうございました。