最後の詩

哭千聲，喚千聲，　　　　　
何回も泣き、何回も叫んだ。

卿聲我慣聽，緣何卿不應？ 　
聞き慣れた君の声、なぜ返事がない？

我看到這首詩，就在下面和道：
私　ウー・ヨーチーはこの詩を読み、
下に続きを書いた。

横報告，豎要求， 　　　　　　
報告もしたし、請願もした。

奔喪人長情，奈何不批准？
喪主は（妻を）一途に愛しているのに、
なぜ許可してくれない？

＊
哭　　　　泣く
千　　　　千、または数の多いこと
喚　　　　叫ぶ
卿　　　　古語で男から女を言う時
應　　　　返事をする
豎　　　　縦
奔喪人　　葬儀の参列者、
（ここはニーさんの事を指すので喪主としました。）
長情　　　一途に愛する、愛情が深い
奈何　　　なぜ
批准　　　許可する

★
この解説は　先回の香港出身のキリスト者の
姉妹に再度お願いしたものです。
本当に有難うございました。